0

در سودان مبارزه برای دموکراسی « تا پای مرگ» ادامه دارد, بوسيله‌ىنویسنده Gwenaëlle Lenoir برگردان شروين احمدي (Le Monde diplomatique

بازدید 10


روز ٢١ نوامبر ٢٠٢١ در ساعت ١٣، راهپیمایی ای که روز قبل از آن اعلام شده بود ، در فضایی شاد و با عزمی راسخ، از مرکز قدیمی شهر خارطوم به راه افتاد. این تظاهرات خیلی از تنش دو راهپیمائی قبلی فاصله داشت که خون آلود و متشنج بودند. معدود یونیفرم هایی که در معرض دید قرار داشتند، بی سر و صدا پشت سیم خاردارهای خیابان های مجاور ایستاده بودند. مدافعان یک سودان دموکراتیک حتی شعارهای «قدرت به دست غیرنظامیان»، «مردم خواهان سقوط رژیم هستند»، «سربازان در پادگان‌های خود، غیرنظامیان در قدرت» را در طی یکی دو کیلومتر سر دادند بدون آنکه گلوله های واقعی یا گاز اشک آور آنها را متفرق کند. امری که با نزدیک شدن آنها به کاخ ریاست جمهوری رخ داد.

امیدی که با اعلام آزادی عبدالله حمدوک، نخست وزیر انتقالی فضا را پر کرده بود، بعد از ظهر، به تلخی، افسردگی و عصبانیت تبدیل شد. انتشار عکسی که در کاخ ریاست جمهوری گرفته شده بود تاثیر بدی بر مردم داشت. در این عکس ژنرال کودتاگر ، عبدالفتاح البرهان ، بر صندلی ریاست جمهوری با حالتی پیروزمند دیده می شد و در کنارش ژنرال محمد حمدان داگالو ، معاونی که خودش او را تعیین کرده، قرار داشت و در سمت چپ وی عبدالله حمدوک در صندلی خود فرو رفته بود. نخست وزیر به قدرت بازگشته در کنفرانس مطبوعاتی این جلسه از سودانی ها خواست تا برای صلاح کشور با البرهان متحد شوند و از ریختن اشک تمساح برای کشته شدگان غیرنظامی دریغ نکرد. استقبال ضعیفی از این نطق شد. محتوای توافق نیز، هم باعث کاهش محبوبیت حمدوک، که تا آن زمان معتبرترین شخصیت در افکار عمومی بود، و هم باعث طرد آن شد.

اول، به این دلیل که این توافق فقط یک بازگشت به وضعیت قبل از کودتای نظامی ٢٥ اکتبر با تقسیم قدرت بین نظامیان و غیرنظامیان است. ثانیاً، محتوی آن در موارد اساسی مبهم است. شورای حاکمیت چیست ؟ همانی که توسط کودتاگران منحل شد یا یک نهاد جدید که توسط ژنرال البرهان بدون نمایندگان احزاب سیاسی منصوب شده است ؟ و چه بر سر واگذاری ریاست شورا به غیرنظامیان آمده است که برای این ماه برنامه ریزی شده بود ؟ اگرچه آزادی زندانیان سیاسی اعلام شده است اما بدون دادن تاریخی مشخص. علاوه بر این، کمیسیون برچیدن رژیم سابق، که بازوی مهم دوره گذار است، مجددا و با افراد جدید تشکیل خواهد شد…

ادامه مقاله

https://orientxxi.info/magazine/art…



Source link

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *




Enter Captcha Here :